Sunan an-Nasa'i، حدیث 2703
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے ابواسحاق سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں تین دن گزرنے کے بعد بھی رسول اللہ ﷺ کی مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھا کرتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے تین دن بعد بھی نبی ﷺ کے مانگ میں خوشبو کی چمک دیکھی۔
خوشبو کے تیل کی وہ نمایاں چمک جو بالوں میں باقی رہ گئی تھی۔
وہ لکیر جہاں بالوں کو الگ کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے جسم پر خوشبو لگائی جا سکتی ہے، اور بعد میں اس کی مہک یا ظاہری اثر باقی رہ سکتا ہے۔ حدیث میں نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کا ذکر ہے؛ اس میں یہ ہدایت نہیں کہ کوئی شخص احرام کے دوران نئی خوشبو لگائے۔ اسی لیے فقہاء احرام سے پہلے خوشبو لگانے اور احرام شروع ہونے کے بعد خوشبو استعمال کرنے میں فرق کرتے ہیں۔
- احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگائیں، پھر احرام کے احکام کا خیال رکھیں۔
- پہلے لگائی گئی خوشبو اور احرام کے دوران نئی خوشبو استعمال کرنے میں فرق کریں۔
- احرام کے دوران کسی عمل کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
عائشہؓ کی یہ روایت بھی احرام کے حوالے سے خوشبو کا ذکر کرتی ہے اور اسے لگانے کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2702 (Sahih Isnaad)عائشہؓ کی یہ حدیث بھی احرام کی تیاری کے وقت خوشبو سے متعلق ہے اور بیان کردہ مہک کے آثار سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2704 (Sahih)یہ روایت بھی احرام کے آس پاس خوشبو کے استعمال سے بحث کرتی ہے اور احکام کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔