Sunan an-Nasa'i، حدیث 2704
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّيبِ، عِنْدَ الإِحْرَامِ فَقَالَ لأَنْ أَطَّلِيَ بِالْقَطِرَانِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ يَنْضَحُ طِيبًا .
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، بشر یعنی ابن مفضل سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمرؓ سے احرام کی حالت میں خوشبو لگانے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"مجھے قیر (تارکول) ملنا اس سے زیادہ پسند ہے۔" میں نے یہ بات عائشہؓ سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ ابوعبدالرحمن پر رحم فرمائے! میں رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگایا کرتی تھی، پھر آپ ﷺ اپنی ازواج مطہرات کے پاس تشریف لے جاتے اور صبح تک آپ ﷺ سے خوشبو کی مہک آتی رہتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ تصدیق کرتی ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے نبی ﷺ کو خوشبو لگائی گئی تھی۔
وہ مخصوص حالت جس میں حج یا عمرہ کرنے والا داخل ہوتا ہے۔
حالتِ احرام میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا؛ اس کی مہک بعد میں بھی باقی رہ سکتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، خواہ اس کی مہک بعد میں بھی محسوس ہو۔ عائشہؓ نے نبی ﷺ کے عمل کے براہِ راست علم کی بنیاد پر ابن عمرؓ کی تصحیح کی۔ فقہی مذاہب احرام میں داخل ہونے کے بعد خوشبو لگانے کے مسئلے پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت پہلے لگائی گئی خوشبو کے بارے میں ہے۔
- احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگائیں؛ یہ روایت پہلے سے لگی خوشبو اور احرام کے دوران نئی خوشبو لگانے میں فرق واضح کرتی ہے۔
- اختلافِ رائے کی صورت میں دلیل طلب کریں اور ان لوگوں کی گواہی سے فائدہ اٹھائیں جو اس عمل سے براہِ راست واقف تھے۔
- حج سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں تاکہ ممنوع کاموں اور جائز تیاریوں میں فرق کر سکیں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بھی احرام سے پہلے خوشبو لگانے کے بارے میں ہے اور ان کی گواہی کے بنیادی مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2703 (Sahih Lighairihi)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے کے بعد بھی نبی ﷺ کے بالوں میں خوشبو کے آثار نمایاں تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)یہ صحیح روایت ابن عمرؓ کے احتیاطی موقف کا ذکر کرتی ہے اور ان کی رائے اور عائشہؓ کی گواہی کے فرق سے متعلق ایک متوازی مثال پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔