کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2705

راوی: Abdullah ibn Umar and Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَحُ طِيبًا ‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ فِي نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، وکیع سے، مسعر اور سفیان سے، ابراہیم بن محمد بن المنتشر سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا:

"مجھے صبح کے وقت قطران (تارکول) لپتا ہوا اٹھنا اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں صبح کے وقت احرام کی حالت میں خوشبو سے معطر اٹھوں۔" پھر میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا اور انہیں ابن عمر کا قول سنایا، تو انہوں نے فرمایا: "میں نے خود رسول اللہ ﷺ کو خوشبو لگائی تھی، پھر آپ ﷺ اپنی ازواج مطہرات کے پاس گئے اور اگلی صبح احرام کی حالت میں داخل ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے خوشبو لگاتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

خوشبو

خوشبودار مادہ جو یہاں نبی ﷺ کو احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے لگایا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے، چاہے اس کی مہک بعد میں بھی محسوس ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب عمومی طور پر احرام سے پہلے اور احرام کے دوران خوشبو لگانے کے درمیان اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں؛ خود احرام کی حالت میں خوشبو لگانا ممنوع ہے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما کا احتیاط کرنا، نبی ﷺ کے معمول کے بارے میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے علم سے واضح ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوشبو صرف احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے لگائیں؛ اس مقدس حالت کو اختیار کرنے کے بعد استعمال نہ کریں۔
  2. عبادات کے طریقوں کے بارے میں شک ہو تو نبی ﷺ کے مستند معمول اور ماہر علماء کی وضاحت سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔