Sunan an-Nasa'i، حدیث 2707
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
مجھے کثیر بن عبید نے خبر دی، بقّیہ سے، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالعزیز بن صہیب نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے زعفران کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کو زعفران کی خوشبو لگانے سے منع فرمایا۔
ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگ اور خوشبو کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔
جسم یا لباس پر خوشبو لگانا۔
یہ روایت مردوں کو زعفران کو خوشبو کے طور پر استعمال کرنے سے منع کرتی ہے۔ علماء اس کا تعلق مردوں کے لیے زعفرانی رنگ کی خوشبوؤں اور لباس کے احکام سے جوڑتے ہیں؛ اس کا مخصوص اطلاق استعمال کی صورت اور طریقے پر منحصر ہے۔ اس ممانعت کو احرام کی حالت میں موجود شخص کے احکام سے الگ سمجھنا چاہیے، کیونکہ احرام کے بارے میں بھی مخصوص نصوص موجود ہیں۔
- عطر یا خوشبودار مصنوعات کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ مردوں سے متعلق احکام کے لحاظ سے ان کے اجزاء اور استعمال کی نوعیت کیا ہے۔
- حج شروع کرنے والا شخص پہلے سے احرام کے احکام سیکھے اور ان میں نبوی رہنمائی کی پیروی کرے۔
- زعفران کے عمومی حکم اور احرام سے متعلق مخصوص احکام میں فرق کریں۔
انسؓ کی یہ صحیح روایت صراحت کرتی ہے کہ یہ ممانعت ان مردوں کے لیے ہے جو زعفران کی خوشبو لگاتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)انسؓ کی یہ دوسری روایت بھی زعفران کے استعمال کی ممانعت بیان کرتی ہے اور یوں متن کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)اس روایت میں ابن عمرؓ زعفران کا ذکر خوشبو کے طور پر کرتے ہیں؛ اس سے مردوں کے لیے اس سے اجتناب کے بارے میں مزید وضاحت ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔