کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2708

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، عبدالعزیز سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے زعفران کے استعمال سے منع فرمایا۔ حماد نے کہا: یعنی مردوں کے لیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مردوں کو زعفران کی خوشبو لگانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

خوشبو لگانا

جسم یا لباس پر خوشبو لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حماد وضاحت کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے زعفران کی ممانعت ہے۔ علما مردوں کی زینت اور خوشبوؤں کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں؛ وہ اسے ہر شخص کے لیے زعفران کی عمومی ممانعت نہیں سمجھتے۔ اس کا اطلاق استعمال کی نوعیت پر منحصر ہے، اور حاجیوں کے معاملے میں احرام کے الگ احکام بھی ملحوظ رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ مردوں کے لیے احکام پر عمل کرنا چاہتے ہیں تو خوشبودار مصنوعات میں زعفران کی موجودگی جانچیں۔
  2. مردوں کے لیے مخصوص حکم اور سب کے لیے عمومی ممانعت میں فرق کریں۔
  3. حج میں اس حدیث کا اطلاق کرتے وقت احرام کے مخصوص احکام بھی ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔