کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2709

راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلىٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ وہ عمرے کا احرام باندھ چکا تھا، اس نے سی ہوئی چادریں پہنی ہوئی تھیں اور اس کے بدن پر خلوق (خوشبو) لگی ہوئی تھی۔ اس نے عرض کیا:

"میں نے عمرے کا احرام باندھا ہے، اب میں کیا کروں؟" نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "اگر تم حج کر رہے ہوتے تو کیا کرتے؟" اس نے جواب دیا: "میں ان چیزوں سے اجتناب کرتا اور خوشبو کو دھو ڈالتا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "جو کچھ تم اپنے حج میں کرتے، وہی اپنی عمرے میں بھی کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے احکام حج اور عمرہ دونوں پر لاگو ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کرکے داخل ہوتا ہے۔

خلوق

ایک خوشبو یا عطری مادہ، جس میں عموماً زعفران شامل ہوتا ہے۔

سلا ہوا لباس

یہاں اس سے مراد عام جسم کے مطابق سلا ہوا لباس ہے، جسے مرد احرام کے دوران نہیں پہنتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اصولی طور پر عمرے کے احرام کی ممانعتیں اور واجبات حج کے احرام جیسے ہی ہیں۔ مرد کو اپنا عام لباس اتارنا اور خوشبو زائل کرنا تھی؛ نبی ﷺ کا فرمان واضح کرتا ہے کہ یہ احکام صرف حج کے لیے نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب خلاف ورزی کے نتائج اور ممکنہ کفارے جیسی تفصیلات پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہوتے وقت عام جسم کے مطابق سلا ہوا لباس اتاریں اور حاجی کے لیے مقررہ لباس پہنیں۔
  2. احرام کی حالت میں داخل ہوتے وقت پہلے سے لگائی ہوئی خوشبو زائل کر دیں۔
  3. حج یا عمرے کے احکام کے بارے میں تردد ہو تو بروقت کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔