Sunan an-Nasa'i، حدیث 2710
راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayyah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن سعد کو عطا سے، صفوان بن یعلىٰ سے، اور ان سے ان کے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب جعرانہ میں تھے تو ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا جس نے جبّہ پہن رکھا تھا اور اس کی داڑھی اور سر زرد رنگ سے رنگے ہوئے تھے۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے عمرے کا احرام باندھا ہے اور میں ویسا ہی ہوں جیسا کہ آپ دیکھ رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«اپنے اوپر سے جبّہ اتار دو، اپنے اوپر سے زرد رنگ دھو لو، اور تم اپنے حج میں جو کچھ کرنے والے تھے وہی اپنی عمرے میں بھی کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص عمرہ کے لیے احرام باندھے، وہ حج کی طرح احرام کے احکام کی پابندی کرے۔
ایک شخص نبی ﷺ کے پاس جِعرانہ میں آیا۔ وہ عمرے کے احرام میں تھا، ایک جبہ پہنے ہوئے تھا اور اس کے سر اور داڑھی پر زرد رنگ لگا ہوا تھا۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی یا عمرہ کرنے والا حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔
ایک لمبا اوپری لباس یا چغہ۔
مکہ کی زیارت پر مشتمل چھوٹا حج، جو حج کے مقررہ ایام کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عمرے کے احرام میں بھی محرم کو احرام کی ممنوعات سے بچنا چاہیے، بالکل حج کی طرح۔ جبہ اتارنے کے حکم سے اشارہ ملتا ہے کہ مرد احرام کی حالت میں جسم کے مطابق سلے ہوئے کپڑے نہ پہنیں۔ زرد رنگ کو دھونے کا حکم اس لیے تھا کہ وہ خوشبودار زینت تھی۔ چاروں فقہی مذاہب لباس، خوشبو دار مواد اور خلاف ورزی کی تلافی سے متعلق تفصیلات اور استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت میں متعلقہ فقہی رہنمائی پر عمل کیا جائے۔
- احرام باندھتے وقت شرعی ہدایات کے مطابق لباس پہنیں، اور اگر شک ہو تو روانگی سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- احرام کی حالت میں خوشبودار رنگ یا عطر استعمال نہ کریں؛ اگر پہلے ہی لگا لیا ہو تو پوچھیں کہ احکام کے مطابق اس کی اصلاح کیسے کی جائے۔
- عمرے کے دوران کوئی غلطی ہو جائے تو مایوس نہ ہوں: صورتِ حال کسی ماہر کو واضح طور پر بتائیں اور مناسب رہنمائی پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔