کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2711

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ایوب بن موسیٰ سے، نبیہ بن وہب سے، ابان بن عثمان سے، اور ان کے والد سے روایت بیان کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مُحرم کے بارے میں فرمایا:

"اگر اس کے سر یا آنکھوں میں تکلیف ہو تو وہ ان پر صبر (ایلو ویرا) کی پٹی باندھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں درد ہونے پر سر اور آنکھوں کا علاج ایلو سے کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی عبادتی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

ایلو

ایک پودا جس کا رس یا تیار کردہ مرہم یہاں پٹی کے علاج کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

پٹی باندھنا

درد والی جگہ پر دوا لگانا اور اسے ڈھانپ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی حالت ضروری طبی نگہداشت سے مانع نہیں۔ مُحرِم درد ہونے پر سر یا آنکھوں پر دوا لگا سکتا ہے۔ متن میں ایلو اور پٹی کا ذکر ہے؛ اس سے احرام کی تمام ممنوعات کو نظرانداز کرنے کی عمومی اجازت نہیں ملتی۔ دوسرے علاج یا اضافی افعال کے بارے میں سوال ہو تو فقہی مذہب کے تفصیلی احکام اور حالات کو ملحوظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں درد کو بے علاج نہ چھوڑیں: مناسب نگہداشت حاصل کریں اور احرام کے احکام کا لحاظ رکھیں۔
  2. کسی دوا یا علاج کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔