کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2717

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، حماد سے، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: ہم ذوالحجہ کے چاند کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نکلے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص حج کا احرام باندھنا چاہے وہ احرام باندھے، اور جو شخص عمرے کا احرام باندھنا چاہے وہ عمرے کا احرام باندھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حاجیوں کو حج یا عمرہ کے احرام کی نیت منتخب کرنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔

ذوالحجہ

اسلامی تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے برعکس کسی مقررہ مدت سے وابستہ نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام باندھتے وقت حاجی حج یا عمرہ کی نیت منتخب کر سکتے ہیں۔ یہ روایت حج کی تسلیم شدہ صورتوں کے ضمن میں آتی ہے؛ نیتوں کو جمع کرنے یا تبدیل کرنے کے تفصیلی احکام فقہ میں بیان کیے گئے ہیں اور ان میں فقہی مذاہب کے مابین اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں داخل ہونے سے پہلے سوچ سمجھ کر طے کریں کہ حج ادا کرنا ہے یا عمرہ۔
  2. اپنے حج کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. اس بات کا لحاظ رکھیں کہ اسلامی احکام عبادت میں تسلیم شدہ انتخاب کی گنجائش دیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔