کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2718

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسماعیل طبرانی ابو بکر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ مجھ سے منصور اور سلیمان نے ابراہیم سے، اسود سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے، یہی سمجھتے ہوئے کہ یہ صرف حج ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ صرف حج ادا کرنے کی نیت سے روانہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ مکرمہ کی فرض عبادت، جو مقررہ مناسک کے مطابق ادا کی جاتی ہے۔

نیت

وہ ارادہ جس کے ساتھ کوئی شخص عبادت کا آغاز کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں بیان ہے کہ صحابہ روانگی کے وقت حج کی مختلف صورتوں میں سے کس کا ارادہ رکھتے تھے۔ عائشہ کے الفاظ ان کے ابتدائی ارادے کو بیان کرتے ہیں؛ اسی واقعے کی دیگر روایات احرام اور مناسکِ حج کے بارے میں مزید تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔ اس لیے افراد، قران اور تمتع میں انتخاب سے متعلق فقہی نتائج تمام روایات اور فقہاء کی تشریحات کو یکجا دیکھ کر اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت شروع کرنے سے پہلے شعوری طور پر طے کریں کہ آپ اسے کس نیت سے انجام دے رہے ہیں۔
  2. حج کی روایات کو باہم ملا کر پڑھیں تاکہ ابتدائی ارادے اور بعد کے مناسک میں فرق واضح رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔