کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2730

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4أَبِي أَسْمَاءَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابی الاحوص سے، وہ ابی اسحاق سے، وہ ابی اسماء سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دونوں (حج اور عمرہ) کی تلبیہ کہتے ہوئے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ نے نبی ﷺ کو حج کی دونوں صورتوں کے لیے تلبیہ کہتے ہوئے سنا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ مقررہ دعا جس کے ذریعے حاجی حج کے دوران اللہ کے حضور اپنی اطاعت کا اظہار کرتا ہے۔

دونوں

اس باب کے سیاق میں حج کی دو صورتوں کی طرف اشارہ ہے؛ متن یہاں ان کا الگ الگ ذکر نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کی دو صورتوں کے حوالے سے تلبیہ کہا۔ یہ متن بذاتِ خود ان صورتوں یا تلبیہ کے عین الفاظ کی وضاحت نہیں کرتا؛ فقہاء ان تفصیلات پر دوسری روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب تلبیہ کو حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، البتہ نیت کی بعض تفصیلات اور مناسک کو جمع کرنے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج ادا کرتے وقت اسے شعور کے ساتھ پڑھیں۔
  2. حج کی نیت کے بارے میں درست نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعدد روایات کا باہم مطالعہ کریں۔
  3. نبوی عبادت کی پیروی کرتے ہوئے نیت اور مقررہ الفاظ دونوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔