کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 275

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے منصور نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ اعتکاف کی حالت میں اپنا سر مبارک میری طرف بڑھاتے تو میں حیض کی حالت میں ہوتے ہوئے بھی آپ کا سر دھو دیتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اعتکاف کی حالت میں اپنا سر دھلوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

مسجد میں عبادت کے لیے مخصوص مدت۔

حیض آنا

عورتوں میں ہونے والا ماہانہ خون۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت دوسروں سے جسمانی رابطہ رکھ سکتی ہے اور ان کی خدمت کر سکتی ہے؛ اس کا پورا جسم ناپاک نہیں ہوتا۔ اسی طرح اعتکاف میں بیٹھا شخص کسی جائز ضرورت کے لیے جسم کا کوئی حصہ مسجد سے باہر نکال سکتا ہے، بشرطیکہ مسجد سے باہر نہ جائے۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ حیض بذاتِ خود ایسی نجاست نہیں جو دوسروں تک منتقل ہو؛ مسجد میں قیام اور چھونے کے احکام پر الگ سے بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کسی شخص کو بحیثیت انسان ناپاک نہیں کرتا؛ معمول کی خدمت اور جسمانی رابطہ جائز رہتے ہیں۔
  2. اعتکاف کرنے والا محدود ضرورت کے لیے مسجد سے باہر موجود شخص سے رابطہ کر سکتا ہے، اس سے اعتکاف نہیں ٹوٹتا۔
  3. عبادت اور خاندان کے ہر فرد کی حدود کا احترام کرتے ہوئے اہلِ خانہ کی عملی دیکھ بھال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔