کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 276

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، اور ایک دوسرے راوی نے ابو الاسود سے ذکر کیا، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اعتکاف کی حالت میں مسجد سے اپنا سر مبارک میری طرف نکالتے تھے تو میں آپ کا سر دھو دیتی تھی حالانکہ میں حیض کی حالت میں ہوتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ کے ایامِ حیض نے نبی ﷺ کو ان کے قریب ہونے سے نہیں روکا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

عبادت کی نیت سے مسجد میں ٹھہرنا اور خود کو عبادت کے لیے وقف کرنا۔

حائضہ

ماہانہ خون آنے کے دوران عورت کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حائضہ عورت سے جسمانی قربت جائز ہے، بشرطیکہ ممنوع جنسی تعلق سے اجتناب کیا جائے۔ حیض سے نہ اس کا جسم ناپاک ہوتا ہے اور نہ اسے چھونا۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اعتکاف کرنے والا مسجد میں اپنے قیام کو ترک کیے بغیر اہلِ خانہ سے رابطہ رکھ سکتا ہے؛ نبی ﷺ مسجد ہی میں رہے جبکہ عائشہؓ آپ کا سر دھو رہی تھیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حائضہ کے ساتھ معمول کے پیار اور احترام سے پیش آئیں؛ حیض انسان کو ناپاک نہیں کرتا۔
  2. اعتکاف کرنے والا عبادت کے ساتھ اپنے اہلِ خانہ کی دیکھ بھال اور ان سے رابطہ بھی رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ اعتکاف کے احکام کی پابندی کرے۔
  3. جسمانی قربت اور جنسی تعلق میں فرق رکھیں: پہلی جائز ہے، جبکہ شرعی حدود بدستور قائم رہتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔