کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2753

راوی: As-Sa'ib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عبدالملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خلاد بن سائب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے پاس جبریل آئے اور مجھ سے کہا: اے محمد! اپنے صحابہ کو حکم دیں کہ وہ تلبیہ پڑھتے وقت اپنی آوازیں بلند کریں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجاج کو حکم دیا گیا ہے کہ تلبیہ بلند آواز سے پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جو حجاج حج یا عمرے کے دوران اللہ کی پکار کا جواب دینے کے لیے پڑھتے ہیں، اور جس کا آغاز ان الفاظ سے ہوتا ہے: «لبیک اللہم لبیک»۔

آواز بلند کرنا

تلبیہ کو واضح اور سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا، مگر دوسروں کو تکلیف دیے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد حج کے دوران تلبیہ بلند آواز سے پڑھیں۔ فقہی مذاہب آواز بلند کرنے کی مقررہ حد اور اس کے حالات کے بارے میں مختلف ہیں؛ تاہم تلبیہ پڑھنے کی ترغیب بنیادی اہمیت رکھتی ہے۔ عام طور پر خواتین تلبیہ آہستہ پڑھتی ہیں تاکہ نامحرم مرد اسے نہ سنیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران توجہ اور اخلاص کے ساتھ پڑھیں۔
  2. تلبیہ واضح طور پر پڑھیں، لیکن دوسروں کا خیال رکھیں اور انہیں تکلیف نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔