Sunan an-Nasa'i، حدیث 2756
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
مجھے عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جعفر بن محمد کو اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے حج کے بارے میں بیان کرتے ہوئے سنا۔ جب آپ ﷺ ذوالحلیفہ پہنچے تو نماز ادا کی اور پھر خاموش رہے یہاں تک کہ بیداء پہنچ گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں نماز پڑھی اور البیداء تک خاموش رہے۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس علاقے کے حاجی احرام کی حالت میں داخل ہوتے ہیں۔
ذوالحلیفہ سے آگے راستے پر واقع ایک جگہ، جسے اس مقام کے طور پر بیان کیا گیا ہے جہاں تک نبی ﷺ خاموش رہے۔
علماء جابر کی روایت کو نبی ﷺ کے حج کی تفصیل کے ایک حصے کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ نماز اور خاموشی کا ذکر راستے میں ان اعمال کو درج کرتا ہے، لیکن اس سے بذاتِ خود یہ حکم نہیں نکلتا کہ ہر حاجی لازماً عین اسی طرح عمل کرے۔ اس روایت میں یہاں یہ ذکر نہیں کہ نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں تلبیہ کہا تھا۔
- حج کے دوران اعمال کی ترتیب کا باریک بینی سے مطالعہ کریں، اور کسی ایک مقام کے نام کو مکمل بیان نہ سمجھیں۔
- علم کے ساتھ نبی ﷺ کی پیروی کریں اور توجہ دیں کہ روایت میں کیا بیان ہوا ہے اور کیا نہیں۔
- مناسک کے بارے میں اختلاف کی صورت میں معتبر روایات اور ماہر علماء کی تشریحات کو ترجیح دیں۔
سالم کی یہ صحیح روایت، جو ان کے والد سے منقول ہے، البیداء کے مقام کا ذکر کرتی ہے اور اس غلط نسبت کی تصحیح کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے تلبیہ کہاں بلند آواز سے کہا تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)ابن عمر کی یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے حج کا ایک دوسرا بیان پیش کرتی ہے اور مناسک کے مختلف مراحل کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔