کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2758

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنِ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیسیٰ بن ابراہیم نے خبر دی، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا:

„میں نے رسول اللہ ﷺ کو ذوالحلیفہ میں اپنی سواری پر سوار ہوتے دیکھا، پھر جب سواری ان کے ساتھ سیدھی کھڑی ہوئی تو آپ ﷺ نے تلبیہ پڑھنا شروع کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذو الحلیفہ میں اپنی سواری کے کھڑے ہونے کے بعد تلبیہ کہنا شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کے دوران پڑھی جانے والی معروف پکار: «لبیک اللہم لبیک»، جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی حاضری کا جواب دیتا ہے۔

ذو الحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام، جہاں مدینہ سے آنے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ شروع کرتا ہے اور بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ حج شروع کرتے وقت تلبیہ کہنا سنت میں شامل ہے۔ روایت میں تلبیہ شروع کرنے کا وقت اس کے بعد بتایا گیا ہے جب نبی ﷺ اپنی سواری پر بیٹھ گئے اور سواری کھڑی ہوگئی۔ دوسری صحیح روایات میں روانگی کے آس پاس دوسرے اوقات میں بھی تلبیہ کا ذکر ہے؛ علماء ان مختلف بیانات کو ملا کر دیکھتے ہیں اور اس خاص وقت کو واجب قرار نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج یا عمرہ شروع کرتے وقت اسے شعور کے ساتھ پڑھیں۔
  2. سنت کی پیروی توجہ سے کریں، لیکن دلیل کے بغیر بیان کیے گئے عمل کو واجب نہ سمجھیں۔
  3. حج کے سفر کی اچھی تیاری کریں تاکہ مناسک اور ان کے معنی سے واقف ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔