Sunan an-Nasa'i، حدیث 2757
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم سے کہ انہوں نے اپنے والد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تمہارا یہ بیداء جس کے بارے میں تم اللہ کے رسول ﷺ پر جھوٹ باندھتے ہو؛ اللہ کے رسول ﷺ نے مسجدِ ذوالحلیفہ کے علاوہ کہیں اور سے تلبیہ نہیں کہا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں تلبیہ شروع کیا۔
ذوالحلیفہ کے قریب ایک کھلی اور بلند جگہ، جہاں مسافر تلبیہ کہتے تھے۔
حج کا وہ کلمہ جو اس طرح شروع ہوتا ہے: لبیک اللهم لبیک۔
مدینہ کے قریب وہ میقات جہاں حجاج احرام کی حالت میں داخل ہوتے ہیں۔
ابن عمر اس نسبت کی تصحیح کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بیداء میں تلبیہ شروع کیا تھا: ان کی گواہی کے مطابق آپ ﷺ نے یہ ذوالحلیفہ کی مسجد میں شروع کیا۔ علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ سنت کو احتیاط سے ثابت کرنا چاہیے اور تلبیہ کہنے کی جگہ کو کسی دلیل کے بغیر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب مدینہ سے سفر کرنے والوں کے لیے ذوالحلیفہ کو میقات تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت مسجد کو اس مقام کے طور پر بیان کرتی ہے جہاں نبی ﷺ نے تلبیہ شروع کیا۔
- نبی ﷺ کی طرف منسوب اقوال کو معتبر روایات کی روشنی میں جانچیں۔
- مدینہ سے حج کے لیے روانہ ہونے والا شخص پہلے سے معلوم کرے کہ ذوالحلیفہ کہاں ہے اور وہاں احرام کی تیاری کرے۔
- ثابت شدہ سنت کی پیروی کریں اور کسی مخصوص عمل یا مقام کو بغیر دلیل نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔