کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2762

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه قَالَ نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — جو ابن جعفر ہیں — نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن محمد نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اسماء بنت عمیس کے ہاں محمد بن ابی بکر کی ولادت ہوئی تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیغام بھیجا کہ وہ کیا کریں؟ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ غسل کریں، کپڑے سے استنجا کریں (خون روکنے کے لیے کپڑا باندھیں) اور تلبیہ پکار کر احرام باندھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولادت کے بعد اسماءؓ کو غسل کرنے، خود کو ڈھانپنے اور تلبیہ پڑھنے کی ہدایت دی گئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

اسماء بنت عمیسؓ حج کے سفر میں محمد بن ابی بکرؓ کی ولادت کے بعد نبی ﷺ کے پاس آئیں اور پوچھا کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

استثفار

خون جذب کرنے کے لیے کپڑے سے شرم گاہ کو ڈھانپنا۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حکم پر اپنی لبیک کہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران ولادت ہونے والی عورت غسل کرے، خون کو جذب کرکے اسے ڈھانپے، اور احرام کی حالت اور تلبیہ جاری رکھ سکتی ہے۔ غسل نفاس کے خون کو ختم نہیں کرتا، اور نہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ اس کے بعد نماز یا طواف کرسکتی ہے؛ ان اعمال کے لیے نفاس کے خون کے الگ احکام ہیں۔ فقہی مذاہب غسل کی حیثیت اور خون سے بچاؤ اور اسے ڈھانپنے کی شرائط کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نفاس کا خون بذاتِ خود احرام میں رکاوٹ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران کسی غیر متوقع صورتِ حال میں معتبر علم حاصل کریں اور واضح ہدایات پر عمل کریں۔
  2. نفاس کا خون آنے والی عورت تلبیہ پڑھ سکتی اور احرام جاری رکھ سکتی ہے، لیکن نماز اور طواف کے الگ احکام کا لحاظ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔