کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2773

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ مِنَ الْجَانِبِ الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَأَشْعَرَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، ہشیم سے، شعبہ سے، قتادہ سے، ابی حسن الاعرج سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی قربانی کی اونٹنی (بدنہ) کو دائیں جانب سے اشعار کیا (نشان لگایا)، جس سے خون بہہ کر اس پر نشان بن گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے قربانی کے جانور کے دائیں جانب خون سے نشان لگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُدن

بڑے قربانی کے جانور، مثلاً اونٹ اور گائے، جو حج کے لیے مقرر کیے جائیں۔

نشان لگانا

حج کے لیے مقرر قربانی کے جانور پر شناختی علامت لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کی قربانی کے جانور پر شناخت کے لیے نشان لگانا جائز ہے، اور اس روایت میں اس کے دائیں جانب کا ذکر ہے۔ جانور کو نشان لگانے کے لیے خون استعمال کرنے کا ذکر عمل کی کیفیت بیان کرتا ہے؛ روایت اسے ہر حاجی پر لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج کے لیے قربانی کا جانور تیار کرے، وہ الجھن سے بچنے کے لیے اس پر شناختی نشان لگا سکتا ہے۔
  2. عبادات میں معتبر نبوی روایات کی پیروی کریں اور کسی بیان کردہ عمل کو دلیل کے بغیر لازم قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔