کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2774

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَمَرَ بِبَدَنَتِهِ فَأُشْعِرَ فِي سَنَامِهَا مِنَ الشِّقِّ الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے ابی حسن الاعرج سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب ذوالحلیفہ میں تھے تو آپ نے اپنے قربانی کے اونٹ (بدنہ) کو حکم دیا کہ اس کے کوہان کی دائیں جانب اشعار (نشان) لگایا جائے، پھر آپ نے اس کا خون صاف کیا اور اسے دو جوتوں کا ہار پہنایا۔ جب آپ اپنی سواری پر سوار ہوکر البیداء پہنچے تو آپ نے تلبیہ پڑھنا شروع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی قربانی کے اونٹ کو نشان زد کیا، پھر تلبیہ پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

حج کی قربانی کے لیے بڑا جانور، عموماً اونٹ۔

نشان زد کرنا

جانور کو قربانی کے جانور کے طور پر پہچاننے کے لیے اس کے کوہان میں معمولی سا شگاف کرنا۔

تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی لبیک کہتا اور احرام کے مناسک شروع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے قربانی کے جانور کو نشان زد کرنا اور پہچان کے لیے اس پر علامت لگانا جائز ہے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ نبی ﷺ نے البیداء پہنچنے کے بعد تلبیہ پڑھی۔ قربانی کے جانور کو نشان زد کرنے اور تلبیہ پڑھنے کی متعین ترتیب فقہی بحث کا موضوع ہے؛ صرف یہ روایت کسی ایک ترتیب کو لازم قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی تیاری کرتے وقت واضح طور پر نشان زد کریں کہ کون سے جانور قربانی کے لیے مختص ہیں۔
  2. تلبیہ سیکھیں اور احرام کے مناسک شروع کرتے وقت اسے توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. قربانی کے جانور کو نشان زد کرتے وقت اہلِ علم کی ہدایات پر عمل کریں تاکہ اس کے ساتھ احتیاط برتی جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔