کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2772

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْعَرَ بُدْنَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے افلح بن حمید نے قاسم سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے بدّن (قربانی کے اونٹوں) کو اشعار کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے لیے اپنے قربانی کے اونٹوں کو نشان لگایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بُدن

حج کے لیے قربانی کے بڑے جانور؛ اس سیاق میں اونٹ۔

نشان لگانا

یہ ظاہر کرنے کے لیے کسی جانور پر شناختی علامت لگانا کہ وہ قربانی کے لیے مخصوص ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے اونٹوں کو نشان لگانا سنتِ نبوی ہے اور اس سے انہیں قربانی کے جانوروں کے طور پر پہچاننے میں مدد ملتی ہے۔ روایت بذاتِ خود یہ نہیں بتاتی کہ نشان کیسے یا کہاں لگایا جائے؛ ان تفصیلات کے لیے دوسری روایات اور فقہی مباحث سے رجوع کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کے مقصد کو واضح کر دیں تاکہ غلط فہمی نہ ہو۔
  2. قابلِ اعتماد روایات سے حج کے متعلق نبوی طریقے سیکھیں اور انہیں احتیاط سے اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔