کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2778

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد الضعیف نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں (ہدی) کے لیے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ اپنے ہدی کو ہار پہناتے اور اسے بھیج دیتے، جبکہ خود مدینہ میں مقیم رہتے اور کسی ایسی چیز سے اجتناب نہ کرتے جس سے مُحرم اجتناب کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنا قربانی کا جانور روانہ کیا، مگر خود احرام نہیں باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جو حج کے لیے حرم کی جانب بھیجا جائے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج کے دوران بعض کام اور چیزیں ممنوع ہو جاتی ہیں۔

قلادہ

پہچان کی وہ علامت جو قربانی کے جانور کے گلے میں ڈالی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ہدی کا جانور بھیجنے یا اس پر نشان لگانے کے لیے بذاتِ خود احرام باندھنا ضروری نہیں۔ جو شخص خود حج ادا نہیں کر رہا، وہ احرام کی حالت سے باہر رہتا ہے اور اس کی پابندیوں کا پابند نہیں ہوتا۔ یہ روایت اس بات کی دلیل بھی ہے کہ قربانی کے جانور کو پہلے سے تیار کرکے روانہ کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص قربانی کا جانور پہلے سے بھیج دے، اس کے لیے خود احرام کی حالت میں داخل ہونا لازم نہیں۔
  2. حج کے مناسک میں قربانی کے جانور کو تیار کرنے اور خود حج ادا کرنے کے درمیان فرق رکھیں۔
  3. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھ لیں تاکہ معلوم ہو کہ آپ پر کون سی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔