کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2780

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا — یعنی ابنِ حسن نے — ابنِ عون سے، وہ قاسم سے، اور وہ ام المومنین سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں نے اپنے پاس موجود اون سے وہ ہار بلے تھے، پھر اگلی صبح وہ ہمارے درمیان موجود رہے اور اپنی بیوی کے ساتھ وہی کیا جو کوئی بھی حلال مرد اپنی بیوی کے ساتھ کرتا ہے، جیسے کہ کوئی شخص اپنی بیوی کے ساتھ کرتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے قربانی کے جانوروں کے ہار بُنے؛ اس کے بعد نبی ﷺ نے ازدواجی تعلق قائم کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہار

بُنی ہوئی پٹیاں جو قربانی کے جانوروں کی شناخت کے لیے ان کے گلے میں ڈالی جاتی تھیں۔

احرام

حج یا عمرے کی عبادت کی وہ حالت جس میں بعض کام ممنوع ہوتے ہیں۔

قربانی

وہ جانور جو اللہ کے لیے مقرر کیا جائے اور حج کے دوران ذبح کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو تیار کرنا اور ان پر نشان لگانا بذاتِ خود احرام میں داخل ہونے سے پہلے ازدواجی تعلق کو ممنوع نہیں کرتا۔ احرام کے احکام اس حالت میں داخل ہونے کے وقت سے لاگو ہوتے ہیں؛ اس کے بعد ازدواجی تعلق ممنوع ہے۔ نبی ﷺ نے احرام کب باندھا، اس کی تفصیلات متعلقہ دوسری روایات میں بیان ہوئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں اور اس حالت میں داخل ہونے کے وقت کا خیال رکھیں۔
  2. قربانی کے جانور احتیاط سے تیار کریں؛ یہ تیاری بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ احرام شروع ہو چکا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔