کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2779

راوی: Aishah bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے خبر دی، عبیدہ سے، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں (ہدی) کے لیے بکریوں کے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ حلال (عام حالت) ہی میں رہتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے قربانی کے جانوروں کے لیے ہار گوندھے، جبکہ نبی ﷺ احرام سے باہر رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ قربانی کا جانور جسے حج یا عمرے کے لیے حرم کی جانب بھیجا جاتا ہے۔

احرام

خصوصی احکام والی وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

ہار

بُنی ہوئی چیزیں جو قربانی کے جانوروں کی گردن میں ڈالی جاتی تھیں تاکہ ان کے قربانی کے لیے مخصوص ہونے کی علامت ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے لیے قربانی کا جانور تیار اور نشان زد کیا جا سکتا ہے، جبکہ آدمی خود احرام میں داخل نہ ہو۔ لہٰذا ہدی بھیجنا یا تیار کرنا بذاتِ خود احرام لازم نہیں کرتا؛ حاجی حج کے احکام کے مطابق جب خود فیصلہ کرے تو اس حالت میں داخل ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آپ خود احرام میں داخل ہوئے بغیر حج کے لیے قربانی کا جانور تیار کر سکتے ہیں۔
  2. حج کی منصوبہ بندی میں قربانی کی تیاری اور اپنے احرام میں داخل ہونے کے وقت کے درمیان فرق رکھیں۔
  3. اپنے حج کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔