کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2792

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ بِالْهَدْىِ فَمَنْ شَاءَ أَحْرَمَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ جب وہ مدینہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ موجود ہوتے تو آپ ﷺ قربانی کے جانور (ہدی) بھیجتے، پھر جو چاہتا احرام باندھ لیتا اور جو چاہتا نہ باندھتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کا جانور آگے روانہ کیا اور احرام باندھنے کا اختیار اپنے صحابہ پر چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم میں وہاں قربان کرنے کے لیے لے جایا جائے۔

احرام

حج یا عمرہ کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص عبادتی حالت، جس کے ساتھ نیت اور متعلقہ احکام ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور آگے روانہ کرنا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ کوئی شخص پہلے ہی احرام میں داخل ہو چکا ہے۔ صحابہ کو اختیار تھا کہ وہ احرام کی حالت اختیار کریں یا نہ کریں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب متعدد روایات کی روشنی میں قربانی کے جانور اور احرام کے متعلق تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں؛ صرف یہ متن جانور آگے بھیجنے والے شخص پر احرام کو لازم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور آگے روانہ کرنے اور حقیقتاً احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں۔
  2. حج کے احکام کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور اپنی مخصوص صورتِ حال واضح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔