کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2793

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مالک سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں اپنے ہاتھوں سے رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار گوندھا کرتی تھی، پھر رسول اللہ ﷺ اپنے دستِ مبارک سے وہ ہار ان جانوروں کے گلے میں ڈالتے اور پھر میرے والد کے ساتھ بھیج دیتے۔ اور رسول اللہ ﷺ اس وقت تک کسی ایسی چیز کو ہاتھ نہ لگاتے جو اللہ عزوجل نے ان کے لیے حلال کی تھی، یہاں تک کہ ہدی ذبح کر دیے جاتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قربانی کے جانوروں کو نشان زد کیا اور ان کے ذبح ہونے تک بعض امور سے اجتناب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم لے جایا جائے اور وہاں ذبح کیا جائے۔

قلادہ

پہچان کی وہ علامت جو قربانی کے جانور کے گلے میں ڈالی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ہدی کو نشان زد کرکے مکہ بھیجنا جائز ہے، خواہ بھیجنے والا مدینہ میں مقیم ہو۔ نبی ﷺ نے اپنے قربانی کے جانور کے تعلق سے بعض جائز امور سے اجتناب کیا، لیکن علماء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ یہ پابندیاں ٹھیک ٹھیک کیا تھیں اور کن لوگوں پر لاگو ہوتی تھیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس شخص کے احکام الگ سے بیان کرتے ہیں جو خود احرام کی حالت میں ہوئے بغیر قربانی کا جانور پیش کرے؛ صرف اس روایت سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ ہر حاجی پر احرام کی پابندیوں کی پیروی لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کی تیاری احتیاط سے کریں اور جانور کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
  2. عبادات کے اعمال میں قربانی کے جانور کا مقصد اور منزل واضح رکھیں۔
  3. احرام اور قربانی کے جانوروں کے احکام کے بارے میں کسی ماہر سے رہنمائی لیں، کیونکہ قابلِ اطلاق احکام حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔