Sunan an-Nasa'i، حدیث 2794
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ نے سفیان سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ ان چیزوں سے نہیں بچتے تھے جن سے مُحرم بچتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے قربانی کے جانوروں کے گلے میں قلادے ڈالتے وقت احرام کی پابندیاں اختیار نہیں کی تھیں۔
قربانی کا وہ جانور جسے حرم میں قربان کرنے کے لیے وہاں لے جایا جائے۔
وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
قربانی کے جانوروں کی گردنوں میں نشانیاں ڈالنا تاکہ معلوم ہو کہ وہ قربانی کے لیے مختص ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کو تیار کرنا اور اس پر نشان لگانا بذاتِ خود احرام کا تقاضا نہیں کرتا۔ نبی ﷺ احرام سے باہر رہے، حتیٰ کہ حضرت عائشہؓ نے قربانی کے جانوروں کے قلادے بٹے؛ لہٰذا صرف ہدی کا مالک ہونے یا اسے تیار کرنے سے احرام کی پابندیاں لاگو نہیں ہوتیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی الگ بحث کرتے ہیں کہ قربانی کا ارادہ رکھنے والے شخص کو کن اعمال سے کب رکنا چاہیے؛ یہ روایت خاص طور پر احرام کے احکام اور قربانی کے جانوروں کی تیاری سے متعلق ہے۔
- قربانی کے جانور کو تیار کرنے یا اس پر نشان لگانے سے احرام میں داخل ہونا لازم نہیں ہوتا۔
- قربانی کے جانور کی تیاری اور احرام میں داخل ہونے کے بعد لاگو ہونے والے احکام میں فرق کریں۔
- معتبر روایات سے دینی احکام سیکھیں اور تفصیلات کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
حضرت عائشہؓ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے قربانی کے جانوروں کی تیاری سے متعلق ہے اور ہدی کے بارے میں عمل کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2796 (Sahih)اس میں بھی حضرت عائشہؓ بیان کرتی ہیں کہ وہ قربانی کے جانوروں کے قلادے تیار کرتی تھیں؛ دونوں روایات مل کر احرام سے باہر ہدی کے معاملے کو واضح کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔