کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2800

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنی قربانی کی اونٹنی (بدنہ) ہانک رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" آپ ﷺ نے پھر فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے دوبارہ کہا: "یہ تو بدنہ ہے۔" چوتھی مرتبہ آپ ﷺ نے فرمایا: "افسوس ہے تجھ پر! اس پر سوار ہو جاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سوار ہونا جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کا ایک بڑا جانور، عموماً اونٹ، جو حج کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔

قربانی کے لیے مقرر

جانور قربانی کے لیے مخصوص تھا، لیکن نبی ﷺ نے اس شخص کو اس پر سوار ہونے کی اجازت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت قربانی کے جانور پر سوار ہوا جا سکتا ہے، مثلاً اسے ہانک کر لے جاتے ہوئے۔ لہٰذا قربانی کے لیے مقرر ہونے کی وجہ سے جانور ضروری سفر کے لیے فوراً ناقابلِ استعمال نہیں ہو جاتا۔ بار بار تاکید سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے عملی آسانی فراہم کی اور بلا ضرورت احتیاط کو درست کیا۔ جانور کے بارے میں درست شرائط اور نتائج پر فقہ میں بحث کی گئی ہے؛ یہ روایت تنہا ہر ممکن صورتِ حال کا احاطہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر حج کے دوران آپ قربانی کے جانور کے ساتھ ہوں اور سواری کی ضرورت ہو تو اس روایت کے مطابق اس پر سوار ہو سکتے ہیں۔
  2. قربانی کے جانور کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور قربانی کے متعلق نافذ احکام کا لحاظ رکھیں۔
  3. جانور کی حالت یا اس کی قربانی کے بارے میں عملی شبہ ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔