کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2799

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابی الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنی قربانی کی اونٹنی (بدنہ) ہانک رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! یہ تو بدنہ ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "افسوس تیرے لیے! اس پر سوار ہو جاؤ۔" یہ دوسری یا تیسری مرتبہ تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سوار ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کے لیے مخصوص بڑا جانور، عموماً حج کے موقع پر قربان کیا جانے والا اونٹ۔

تم پر افسوس

دی گئی ہدایت پر عمل کرنے کی پُرزور تاکید؛ یہاں اس سے مراد بددعا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت پیش آنے پر قربانی کے جانور پر سواری کی جا سکتی ہے، مثلاً تھکن یا سواری کے کسی دوسرے ذریعے کی عدم دستیابی کے باعث۔ اس تاکید سے ظاہر ہوتا ہے کہ جائز سہولت اختیار کرنے میں بلاوجہ تردد نہیں کرنا چاہیے۔ استعمال کی مخصوص شرائط اور اس کے عوض کسی معاوضے کا مسئلہ فقہ میں مزید تفصیل سے زیرِ بحث آتا ہے؛ یہ روایت تنہا ان تفصیلات کو بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت ہو تو قربانی کے جانور کو سواری کے لیے استعمال کریں اور اس کے ساتھ نرمی برتیں۔
  2. قربانی یا حج کے احکام کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. جائز عبادتی اعمال کو اپنے لیے یا دوسروں کے لیے بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔