کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2801

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو اپنی قربانی کی اونٹنی (بدنہ) ہانک رہا تھا اور پیدل چلنے سے سخت تھک گیا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس پر سوار ہو جاؤ۔" اس نے کہا: یہ تو بدنہ ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس پر سوار ہو جاؤ اگرچہ یہ بدنہ ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک تھکے ہوئے شخص کو اپنے قربانی کے اونٹ پر سوار ہونے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کا ایک بڑا جانور؛ یہاں اس سے مراد قربانی کے لیے مخصوص اونٹ ہے۔

قربانی

وہ جانور جو حج کے حصے کے طور پر اللہ کے حضور پیش کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجت کے وقت، مثلاً تھکن کی صورت میں، حاجی قربانی کے اونٹ پر سوار ہو سکتا ہے۔ جانور کا قربانی کے لیے مخصوص ہونا، بذاتِ خود اس کے استعمال کو ممنوع نہیں بناتا۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ حج کے احکام ضرورت کا لحاظ رکھتے اور غیر ضروری مشقت سے بچاتے ہیں؛ اس سے بلاوجہ جانور کو تھکانے یا نقصان پہنچانے کی کھلی اجازت نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی مشقت سے تھک جائیں تو مدد طلب کریں یا آرام کریں۔
  2. قربانی کے جانور کو احتیاط سے برتیں، حتیٰ کہ جب ضرورت کے تحت اسے استعمال کریں۔
  3. دینی احکام کا اطلاق لوگوں کی ضرورت اور استطاعت کو مدنظر رکھ کر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔