کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2810

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد الوارث بن ابی حنیفہ کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم تیمی کو اپنے والد سے، وہ ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے حجِ تمتع کے بارے میں فرمایا:

"یہ تمہارے لیے نہیں ہے اور تمہارا اس سے کوئی تعلق نہیں؛ یہ تو صرف ہمارے لیے رخصت تھی جو محمد ﷺ کے صحابہ ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذر تمتع کو صحابہ کے لیے ایک خصوصی رخصت سمجھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ ادا کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔

رخصت

اسلامی شریعت کی اجازت سے دی گئی آسانی یا استثنا۔

صحابہ

وہ مسلمان جنہوں نے نبی محمد ﷺ سے ملاقات کی اور آپ پر ایمان لائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس قول کو تمتع کے دائرۂ کار کے بارے میں ابو ذر کی رائے کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، نہ کہ نبی ﷺ کی طرف سے براہِ راست ممانعت کے طور پر۔ دوسری مستند روایات میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو حج کے مناسک کو عمرہ میں بدلنے اور پھر دوبارہ احرام باندھنے کا حکم دیا۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نے تمتع کو حج کی ایک درست صورت تسلیم کیا ہے، اگرچہ اس کے احکام اور قربانی کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ ابو ذر کے قول کو ان زیادہ مضبوط نبوی ہدایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، اور یہ قول تنہا بعد کے مسلمانوں کے لیے کوئی عمومی ممانعت نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی صحابی کے قول کو اسی موضوع پر نبی ﷺ کی مستند روایات کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
  2. حج کے عملی احکام کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور اپنے اختیار کردہ فقہی مذہب کی شرائط پر عمل کریں۔
  3. اختلافِ رائے کا احترام کریں اور ایک قول سے عمومی ممانعت اخذ کرنے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔