کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2812

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ فَقُلْتُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَجْمَعَ الْعَامَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لَوْ كَانَ أَبُوكَ لَمْ يَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن مہلہل نے بیان کیا، از بیان، از عبدالرحمن بن ابی الشعثاء، جنہوں نے کہا: میں ابراہیم نخعی اور ابراہیم تیمی کے ساتھ تھا، تو میں نے کہا:

"میں نے اس سال حج اور عمرہ کو جمع کرنے کا ارادہ کیا ہے۔" تو ابراہیم نے فرمایا: "اگر تمہارے والد زندہ ہوتے تو وہ ایسا ارادہ نہ کرتے۔" اور ابراہیم تیمی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ: "تمتع صرف ہمارے لیے خاص تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذر بیان کرتے ہیں کہ تمتع صرف ابتدائی مسلمانوں کے لیے تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں حاجی پہلے عمرہ کرتا ہے، احرام کھول دیتا ہے، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھتا ہے۔

حج اور عمرہ کو جمع کرنا

یہاں اس سے مراد ایک ہی سفر میں دونوں عبادتیں ادا کرنا ہے، خصوصاً تمتع کی صورت میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے ابو ذر کے اس قول پر تمتع سے متعلق صحیح روایات کے ساتھ بحث کی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے عملی اطلاق اور اس قول کی تشریح میں اختلاف رکھتے ہیں کہ تمتع صرف ابتدائی مسلمانوں کے لیے تھا۔ لہٰذا صرف یہ قول بعد کے حاجیوں کے لیے تمتع کے جواز کی نفی کی دلیل نہیں بنتا؛ اسے حج سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی مختلف صورتوں سے متعلق اقوال کا مطالعہ حج کے بارے میں دیگر صحیح روایات کے ساتھ کریں۔
  2. اختلاف کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کی دلیلوں اور تشریح کے بارے میں کسی ماہر عالم سے رجوع کریں۔
  3. اپنے حج کی منصوبہ بندی پہلے سے کریں اور منتخب کردہ طریقۂ حج کے مناسک پہلے سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔