کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2817

راوی: Talhah ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن المنکدر نے معاذ بن عبد الرحمٰن التیمی سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: ہم طلحہ بن عبید اللہ کے ساتھ تھے اور ہم حالتِ احرام میں تھے۔ انہیں سوتے ہوئے ایک پرندہ تحفے میں دیا گیا۔ ہم میں سے بعض نے اسے کھایا اور بعض نے احتیاطاً پرہیز کیا۔ پھر طلحہ بیدار ہوئے تو انہوں نے کھانے والوں کی تصدیق کی اور فرمایا: ہم نے یہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھایا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں حاجی شکار کا وہ گوشت کھا سکتے ہیں جو انہیں تحفے میں دیا گیا ہو، بشرطیکہ انہوں نے خود شکار نہ کیا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

تقویٰ کی خاطر پرہیز کرنا

اللہ کی اطاعت کے لیے احتیاطاً کسی چیز سے رک جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام والا شخص شکار کھا سکتا ہے، اگر کسی دوسرے نے اسے پکڑا ہو یا تحفے میں دیا ہو اور حاجی نے شکار میں حصہ نہ لیا ہو۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس شکار میں فرق کرتے ہیں جسے حاجی خود کرے یا پکڑنے میں مدد دے، اور اس شکار میں جو احرام سے باہر کسی شخص نے حاصل کیا ہو۔ یہ روایت اس بات کی بھی تائید کرتی ہے کہ نبوی طریقے کا علم شک کو دور کر سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں کھانے کے معاملے میں دیکھیں کہ آیا آپ نے خود شکار کرنے یا پکڑنے میں حصہ لیا تھا۔
  2. شبہ ہو تو کسی چیز سے رکنے یا اسے جائز سمجھنے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
  3. نبوی طریقے کی پیروی کریں اور ذاتی احتیاط کو خود بخود لازم پابندی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔