کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2826

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ - قَالَ - فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَكِبْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَأَشْفَقُوا - قَالَ - فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھے عثمان بن عبداللہ بن موہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی قتادہ کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ وہ ایک سفر میں تھے، ان میں سے بعض احرام کی حالت میں تھے اور بعض نہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے ایک جنگلی گدھا دیکھا تو میں اپنے گھوڑے پر سوار ہوا اور نیزہ لیا۔ میں نے ان سے مدد چاہی لیکن انہوں نے میری مدد کرنے سے انکار کر دیا۔ پھر میں نے ان میں سے کسی کا کوڑا چھین لیا اور گدھے کے پیچھے دوڑا اور اسے شکار کر لیا۔ انہوں نے اس میں سے کھایا مگر وہ ڈر گئے۔ انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تم نے اشارہ کیا تھا یا مدد کی تھی؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو کھاؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں شخص اس شکار کا گوشت کھا سکتا ہے جسے پکڑنے میں اس نے مدد نہ کی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ خاص عبادتی حالت جس میں حاجی یا عمرہ کرنے والا بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

مُحرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں ہو۔

جنگلی گدھا

اس روایت میں جس جنگلی جانور کا شکار کیا گیا؛ اس سے مراد پالتو گدھا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام والا شخص شکار نہیں کر سکتا اور نہ شکار میں مدد دے سکتا ہے، مثلاً جانور کی نشان دہی کرکے یا شکاری کی مدد کرکے۔ اگر احرام سے باہر کوئی شخص خود شکار پکڑے اور مُحرِم نے اس کی مدد نہ کی ہو تو مُحرِم اس کا گوشت کھا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب مدد کرنے اور شکار کی نشان دہی کی حدود پر تفصیلی گفتگو کرتے ہیں؛ بہرحال، روایت واضح کرتی ہے کہ شکار میں شریک ہونے سے کھانے کا حکم بدل جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ احرام میں ہوں تو شکار کی نشان دہی نہ کریں اور نہ شکار میں مدد دیں۔
  2. حج یا عمرے کے دوران کسی کھانے کے بارے میں شبہ ہو تو معلوم کریں کہ شکار کس نے پکڑا اور آیا آپ نے شکار میں کوئی حصہ لیا تھا۔
  3. شکار خود کرنے اور کسی دوسرے کے خود شکار کیے ہوئے جانور کا گوشت کھانے میں فرق کرکے دینی احکام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔