Sunan an-Nasa'i، حدیث 2827
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3عَمْرٍو
- 4الْمُطَّلِبِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَادَ لَكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا — اور وہ عبد الرحمٰن کے بیٹے ہیں — عمرو سے، انہوں نے مطلب سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"خشکی کا شکار تمہارے لیے حلال ہے جب تک کہ تم خود اسے شکار نہ کرو یا تمہارے لیے شکار نہ کیا جائے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: عمرو بن ابی عمرو حدیث میں قوی نہیں ہیں، اگرچہ مالک نے ان سے روایت نقل کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں شخص خود خشکی کے شکار کا شکار نہیں کرتا اور نہ ہی اپنے لیے کسی دوسرے سے شکار کرواتا ہے۔
عبادت کی مخصوص حالت جس میں حاجی پر بعض کام اور چیزیں ممنوع ہوتے ہیں۔
خشکی پر رہنے والے جنگلی جانور جن کا شکار کیا جا سکتا ہے۔
وہ شکار جو کوئی دوسرا اس نیت سے پکڑے کہ اسے احرام والے حاجیوں کو دے گا۔
علماء احرام کے دوران شکار کی ممانعت کو قرآن اور مضبوط روایات سے جوڑتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب احرام والے شخص کے لیے خشکی کے جانوروں کا شکار کرنا ممنوع قرار دیتے ہیں؛ البتہ کسی دوسرے کے شکار کیے ہوئے جانور کو کھانے کے بارے میں وہ نیت اور احرام والے شخص کی شرکت کے لحاظ سے فرق کرتے ہیں۔ لہٰذا اس ضعیف روایت کو کسی حکم یا ممانعت کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔
- شکار سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ احرام کی حالت میں تو نہیں؛ اگر ہیں تو مقررہ پابندیوں کی پابندی کریں۔
- اگر کسی دوسرے کے شکار کیے ہوئے جانور کے بارے میں شبہ ہو تو اس کی نیت دریافت کریں اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
- کسی لازم حکم کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ مضبوط دلائل اور اہلِ علم کی وضاحت بھی دیکھیں۔
اس روایت میں ہے کہ جب نبی ﷺ احرام کی حالت میں تھے تو آپ ﷺ نے ابو قتادہ کے شکار کیے ہوئے جانور کو قبول نہیں فرمایا۔ یہ ضعیف روایت میں مذکور پابندی کی مضبوط تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدی بن حاتم نے نبی ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا۔ یہ روایت جائز شکار اور احرام کے دوران پابندیوں میں فرق کرنے کے لیے قابلِ اعتماد رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔