Sunan an-Nasa'i، حدیث 2828
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"پانچ جانور ایسے ہیں جن کو مارنے میں مُحرم پر کوئی گناہ نہیں: کوا، چیل، بچھو، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں شخص کے لیے پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنا گناہ نہیں ہے۔
وہ شخص جس نے حج یا عمرہ کی نیت کا اظہار کیا ہو اور احرام کی حالت میں ہو۔
چیل سے مشابہ ایک شکاری پرندہ؛ عربی متن میں اسے الہِدَاءَۃ کہا گیا ہے۔
ایک جارح کتا جو لوگوں پر حملہ کرتا یا انہیں کاٹتا ہے۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کے دوران شکار کی ممانعت مذکورہ نقصان دہ جانوروں پر لاگو نہیں ہوتی۔ یہ اجازت خطرے کو دور کرنے کے لیے ہے، جانوروں کو بلاوجہ مارنے کی ترغیب نہیں۔ فقہی مذاہب بھی اسی طرح کی روایات اور اس اصول کی بنیاد پر دوسرے نقصان دہ جانوروں پر بحث کرتے ہیں کہ ضرر کو دور کیا جا سکتا ہے۔
- احرام کی حالت میں بھی ایسے جانور سے اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں جو فوری خطرہ ہو۔
- اس اجازت کو صرف نقصان دور کرنے کے لیے استعمال کریں اور کسی جانور کو بلاوجہ نہ ماریں۔
- حج یا عمرہ کے دوران لاگو ہونے والے استثناؤں کو جاننے کے لیے احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔