کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2829

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ جانور ہیں جنہیں مُحرم قتل کر سکتا ہے: سانپ، چوہا، چییل، ابلق کوا اور کاٹنے والا کتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں حاجی مذکورہ پانچ نقصان دہ جانوروں کو مار سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

چیل

ایک شکاری پرندہ جو خوراک اور جانوروں کو جھپٹ کر پکڑنے کے لیے معروف ہے۔

چتکبرا کوا

ایسا کوا جس کے پروں میں نمایاں ہلکے اور گہرے رنگ کے حصے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ احرام کے دوران ان جانوروں کو مارنے کی اجازت اس لیے ہے کہ وہ نقصان یا خطرے کا باعث بن سکتے ہیں۔ کاٹنے والے کتے کا ذکر کسی مخصوص نام والے کتے کے بجائے ایک خطرناک جانور کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ علما دوسرے نقصان دہ جانوروں پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ فہرست بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نقصان دہ جانوروں کے لیے اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس بارے میں تفصیلات مختلف ہیں کہ کون سے جانور اس میں شامل ہیں اور درست شرائط کیا ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں بھی خود کو اور دوسروں کو فوری خطرے سے بچائیں۔
  2. جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ اجازت نقصان دہ جانوروں کے لیے ہے۔
  3. احرام کے احکام کی پابندی کریں اور استثنا کو اس کے مقصد تک محدود رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔