Sunan an-Nasa'i، حدیث 2831
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
- 3مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5قَتَادَةَ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا " أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ " . فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
ابو بکر بن اسحاق نے مجھے خبر دی، کہا: ابراہیم بن محمد بن عرعرة نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، قتادہ سے، سعید بن المسیب سے، کہ ایک عورت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں لوہے کی نوک والا عصا تھا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا:
"یہ کیا ہے؟" اس نے جواب دیا: "یہ ان چھپکلیوں کے لیے ہے، کیونکہ اللہ کے نبی ﷺ نے ہمیں بتایا: 'کوئی چیز ایسی نہیں تھی جو ابراہیم علیہ السلام کی آگ کو بجھانے کی کوشش نہ کرتی ہو، سوائے اس جانور کے۔' لہٰذا آپ ﷺ نے ہمیں اسے مارنے کا حکم دیا اور گھروں میں رہنے والے بے ضرر سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا، سوائے دو لکیروں والے اور پونچھ کٹے سانپ کے، کیونکہ یہ بینائی چھین لیتے ہیں اور عورتوں کے پیٹ میں موجود بچے کو گرا دیتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے چھپکلیوں کو مارنے کا حکم دیا اور بے ضرر سانپوں کی حفاظت کی۔
ایک چھوٹی چھپکلی جو گھروں اور گرم علاقوں میں پائی جاتی ہے۔
ایسا سانپ جس کی پشت پر دو نشان ہوں۔
روایت میں اس نام سے بیان کیا گیا سانپ۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ چھپکلیوں کو مارنا مشروع ہے، جبکہ بے ضرر سانپوں کو بلا وجہ نہیں مارنا چاہیے۔ مذکورہ استثنا ان سانپوں سے متعلق ہیں جنہیں نقصان دہ بتایا گیا ہے۔ فقہی مذاہب نقصان دہ جانوروں کے احکام کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں اور خطرے اور حفاظت کو ملحوظ رکھتے ہیں؛ یہ عبارت جانوروں کو بلا ضرورت اذیت دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- انسانوں اور جانوروں کو خطرے سے بچائیں اور نقصان دہ جانور ملنے پر احتیاط سے کام لیں۔
- نقصان پہنچانے والے اور بے ضرر جانوروں میں فرق کریں؛ بے ضرر جانوروں کو بلا وجہ نہ ماریں۔
- جانوروں پر ظلم نہ کریں اور خطرے کی صورت میں محفوظ اور مناسب طریقہ اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔