کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2833

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقْتُلُ مِنَ الدَّوَابِّ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب ہم احرام میں ہوں تو کون سے جانوروں کو قتل کر سکتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ جانور ایسے ہیں جن کے قتل کرنے والے پر کوئی گناہ نہیں: چیل، کوا، چوہا، بچھو اور کاٹنے والا کتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے میں کوئی گناہ نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ حالتِ تقدس جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران ہوتا ہے۔

چیل

شکاری پرندہ جو چھوٹے جانوروں کا شکار کرتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

جارح کتا جو لوگوں پر حملہ کرتا یا انہیں کاٹتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی پابندیاں ان نقصان دہ جانوروں کو مارنے سے منع نہیں کرتیں۔ فقہی مذاہب میں یہ بھی زیرِ بحث آتا ہے کہ مذکورہ اقسام میں کون سے جانور شامل ہیں اور جب کوئی جانور خطرہ نہ ہو تو احکام کیسے لاگو ہوں گے؛ متن میں کاٹنے والے کتے کا صراحتاً ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کی حالت میں بھی خود کو اور دوسروں کو ایسے جانوروں سے محفوظ رکھیں جو واقعی خطرہ بنیں۔
  2. اس استثنا کو بلا ضرورت جانور مارنے کی کھلی اجازت نہ بنائیں۔
  3. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔