Sunan an-Nasa'i، حدیث 2835
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پانچ جانور ایسے ہیں جنہیں حرم اور احرام کی حالت میں مارنے والے پر کوئی گناہ نہیں ہے: چوہا، چییل، کوا، بچھو اور کاٹنے والا کتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حرم اور احرام کی حالت میں پانچ نقصان دہ جانوروں کو مارنے کی اجازت ہے۔
مکہ کے گرد مقدس حدود، جہاں خصوصی احکام لاگو ہوتے ہیں۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے۔
ایسا کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا خطرے کا باعث ہو۔
علماء اس فہرست کو احرام اور حرم میں جانوروں کو مارنے کی ممانعت سے مستثنیٰ سمجھتے ہیں۔ مذکورہ جانور نقصان دہ یا خطرناک ہیں؛ اس لیے یہ استثنا جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں ہے۔ فقہی مباحث میں ایسے دوسرے جانوروں پر بھی غور کیا جاتا ہے جو اسی طرح کا خطرہ پیدا کریں۔ فقہی مذاہب اس توسیع کے درست دائرے اور فہرست میں شامل نہ ہونے والے جانوروں پر اس کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اگر کوئی جانور فوری خطرہ بنے تو حج کے دوران بھی اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
- اس استثنا پر احتیاط سے عمل کریں: ضرورت کے بغیر یا بیان کردہ شرعی ہدایات سے ہٹ کر جانور نہ ماریں۔
- کسی جانور یا اس حکم کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت اسی بحث سے تعلق رکھتی ہے کہ احرام کے باوجود حاجی کن جانوروں کو مار سکتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)یہ حج کے دوران نقصان دہ جانوروں کو مارنے کے احکام کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)یہ احرام کے دوران جانوروں کو مارنے کی ممانعت کے استثنا کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔