کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2834

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ سے پوچھا گیا کہ مُحرم کن جانوروں کو قتل کر سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ بچھو، چوہے، چیلی، کوا اور کاٹنے والے کتے کو قتل کر سکتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں رہنے والا مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو مار سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے۔

چیل

ایک شکاری پرندہ جسے عربی میں ہِداء کہا جاتا ہے۔

کاٹنے والا کتا

ایسا کتا جو لوگوں پر حملہ کرے یا خطرناک طور پر کاٹے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں جانوروں کو مارنے کی ممانعت مذکورہ نقصان دہ جانوروں پر لاگو نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کون سے دوسرے جانور اسی حکم میں شامل ہیں: عموماً معیار یہ ہے کہ جانور نقصان دہ ہو اور خطرہ ٹالنے کے لیے اسے مارنا ضروری ہو۔ یہ اجازت بلاوجہ جانوروں کو مارنے کا عام پروانہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران اپنی اور دوسروں کی حفاظت کی ذمہ داری نبھائیں؛ ضرورت ہو تو خطرناک جانوروں کو فوراً ہٹا دیں۔
  2. محض سہولت کی خاطر یا بلاوجہ جانوروں کو نہ ماریں: مذکورہ استثنا کا مقصد نقصان سے بچاؤ ہے۔
  3. کسی جانور یا احرام کے احکام کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔