کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2841

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Shadh

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمہ

مجھے شعب بن شعب بن اسحاق اور صفوان بن عمرو حمصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، عطا بن ابی رباح سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے میمونہ رضی اللہ عنہا سے نکاح فرمایا جبکہ آپ محرم تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے خاص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

میمونہ

میمونہ بنت الحارث، نبی ﷺ کی ازواج میں سے ایک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کا جائزہ ان دوسری روایات کے ساتھ لیتے ہیں جن میں بیان ہوا ہے کہ میمونہ سے نکاح احرام کی حالت سے باہر ہوا تھا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب احرام کے دوران نکاح کا عقد کرنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ اس لیے وہ اس متن کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں اور بیان کرتے ہیں کہ یہاں «نکاح کیا» سے مراد وہ رخصتی بھی ہو سکتی ہے جو احرام ختم ہونے کے بعد ہوئی۔ لہٰذا یہ حدیث احرام کے دوران نکاح کا عقد کرنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے احکام کی پابندی کرنے والا شخص نکاح کے عقد کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لے۔
  2. ایک متن سے عمومی حکم اخذ کرنے سے پہلے ایک ہی موضوع کی روایات کا تقابل کریں۔
  3. احرام کے دوران ایسے سوچے سمجھے فیصلے کریں جو اس مقدس حالت اور اس کے احکام کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔