کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2842

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، نافع سے، نبیہ بن وہب سے، کہ ابان بن عثمان نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”محرم نہ نکاح کرے، نہ پیغام نکاح دے اور نہ کسی کا نکاح کروائے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں کوئی شخص نہ نکاح کرتا ہے، نہ نکاح کا پیغام دیتا ہے اور نہ کسی دوسرے کی طرف سے نکاح کراتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مُحرِم

وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔

احرام

عبادت کی مخصوص حالت، جس کے احکام حج یا عمرے کے آغاز سے لاگو ہوتے ہیں۔

نکاح کرانا

ولی یا نمائندے کے طور پر کام کرتے ہوئے دوسروں کا نکاح منعقد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان تین ممنوعہ کاموں سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص نہ اپنا نکاح کرتا ہے، نہ نکاح کا پیغام دیتا ہے اور نہ دوسروں کا نکاح کرانے کے لیے نمائندہ بنتا ہے۔ فقہی مذاہب اس نکاح کی شرعی صحت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں جو احرام کے دوران منعقد کیا جائے: اکثریت اسے باطل قرار دیتی ہے، جبکہ حنفی مذہب نکاح کو صحیح مگر اس عمل کو ممنوع سمجھتا ہے۔ حدیث ان کاموں سے واضح طور پر منع کرتی ہے، لیکن نکاح کی صحت پر ان کے متعین اثرات فقہی اختلاف کا موضوع ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے سے پہلے معلوم کریں کہ احرام کے دوران کون سے کام ممنوع ہیں، اور نکاح کے معاملات مؤخر کر دیں۔
  2. اگر آپ احرام کی حالت میں ہیں تو نکاح کا پیغام نہ دیں اور نکاح کرانے کے لیے نمائندہ نہ بنیں۔
  3. احرام کے دوران منعقد کیے گئے نکاح کی صحت کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔