Sunan an-Nasa'i، حدیث 2852
راوی: Ka'b ibn Ujrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Ujrah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ " انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
احمد بن سعید رباطی نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن عبداللہ دشتکی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے زبیر بن عدی سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"میں نے احرام باندھا تو میرے سر میں جوئیں بہت زیادہ ہو گئیں۔ اس بات کی اطلاع نبی کریم ﷺ کو ہوئی تو آپ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں اپنے ساتھیوں کے لیے ہانڈی میں کھانا پکا رہا تھا۔ آپ ﷺ نے اپنی انگلی سے میرے سر کو چھوا اور فرمایا: 'جاؤ، اسے منڈوا لو اور چھ مسکینوں پر صدقہ کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کعب کو جوؤں کی وجہ سے سر منڈوانے اور ضرورت مندوں کی مدد کرنے کی اجازت دی گئی۔
کعب بن عجرہ کو احرام کی حالت میں سر پر بہت سی جوئیں تھیں۔ نبی ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، اس وقت وہ اپنے ساتھیوں کے لیے کھانا پکا رہے تھے، اور آپ ﷺ نے انہیں سر منڈوانے اور چھ ضرورت مندوں کو صدقہ دینے کی اجازت دی۔
وہ مخصوص حالت جس میں حاجی کو بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرنا ہوتی ہے۔
ضرورت مندوں کو دی جانے والی مدد؛ یہاں احرام کی حالت میں سر منڈوانے کے بدلے بطورِ فدیہ۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں اگر جوئیں یا اسی طرح کی تکلیف سر منڈوانے کو ضروری بنا دے تو ایسا کرنا جائز ہے، البتہ اس کے ساتھ فدیہ لازم ہے۔ روایت میں چھ ضرورت مندوں کو صدقہ دینے کا ذکر ہے؛ کعب کے بارے میں دوسری صحیح روایات وضاحت کرتی ہیں کہ روزہ رکھنے، صدقہ دینے یا قربانی کرنے میں سے اختیار تھا۔ فقہی مذاہب ان تمام روایات کو سامنے رکھ کر اس فدیے کی متعین شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں۔
- احرام کے دوران شدید تکلیف ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں اور مقررہ فدیے کا خیال رکھیں۔
- صحت کی شکایات کا خیال سے علاج کریں: نبی ﷺ نے کعب کو ان کی تکلیف سے نکلنے کا ایک واضح راستہ بتایا۔
- معتبر دینی رہنمائی کے مطابق فدیہ ادا کریں اور یقین کریں کہ مدد واقعی ضرورت مندوں تک پہنچے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔