کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2850

راوی: Abdullah ibn Buhaynah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Buhaynah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہلال بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن خالد نے بیان کیا — جو عثمہ کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: علقمہ بن ابی علقمہ نے بیان کیا کہ انہوں نے الاعرج کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عبداللہ بن بحینہ کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے حالتِ احرام میں مکہ کے راستے پر لحی جمل نامی مقام پر اپنے سر کے درمیانی حصے پر حجامہ (پچھنے) لگوائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حالتِ احرام میں سر پر پچھنے لگوائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور خصوصی احکام کی پابندی کرتا ہے۔

پچھنے لگوانا

علاج کا ایک طریقہ جس میں معمولی چیرا لگا کر اور سکشن کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

لحی جمال

مکہ کے راستے میں واقع اس مقام کا نام جس کا روایت میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حالتِ احرام میں حاجی طبی علاج کروا سکتا ہے، جس میں سر پر پچھنے لگوانا بھی شامل ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کسی فدیے کا ذکر نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ایسے علاج کے دوران بال ہٹانے پر کب اور آیا کوئی تلافی لازم ہوتی ہے؛ حکم حالات اور اختیار کیے گئے فقہی مذہب کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالتِ احرام میں طبی نگہداشت کی ضرورت ہو تو علاج کروایا جا سکتا ہے؛ اپنے فقہی مذہب کے متعلقہ احکام دریافت کریں۔
  2. معالج کو بتائیں کہ آپ حالتِ احرام میں ہیں تاکہ علاج کے دوران حج کے احکام کا خیال رکھا جا سکے۔
  3. صحیح روایت کو بنیاد بنائیں، لیکن کسی خاص صورت میں اس کا اطلاق جاننے کے لیے ماہر سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔