کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2857

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَلَفٌ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خلف یعنی ابن خلیفہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حج کر رہا تھا کہ اس کی اونٹنی نے اسے گرا دیا اور وہ فوت ہو گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے غسل دو اور دو کپڑوں میں کفن دو، لیکن اس کا سر اور چہرہ نہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو سر اور چہرہ کھلا رکھ کر دفن کیا جاتا ہے اور وہ تلبیہ کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران ہوتا ہے۔

تلبیہ

حج کی صدا: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں۔»

دو کپڑے

وہ کپڑے جن میں میت کو کفن دیا جاتا ہے؛ اس حاجی کے لیے سر اور چہرہ کھلا رکھنے کے مذکورہ احکام بھی لاگو ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے شخص کو غسل دیا جائے اور دو کپڑوں میں کفن پہنایا جائے، جبکہ اس کا سر اور چہرہ کھلا رکھا جائے۔ حدیث میں اس میت کے لیے خوشبو دار اشیا استعمال کرنے سے منع کیا گیا ہے اور اس بات پر زور دیا گیا ہے کہ قیامت کے دن اسے حاجی کی حیثیت سے اٹھایا جائے گا، جبکہ وہ تلبیہ کہہ رہا ہوگا۔ فقہی مذاہب تدفین کے احکام کی بعض تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن احرام کی حالت میں وفات پانے والے کے ساتھ خاص برتاؤ کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ وفات پانے والے حاجی کی کیا دیکھ بھال ضروری ہے۔
  2. میت کی دیکھ بھال میں نبی ﷺ کی ہدایات پر عمل کریں اور عملی تفصیلات کے لیے کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. تلبیہ کو یاد دہانی بنائیں کہ حج کے دوران عبادت اور اللہ کے لیے اخلاص بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔