کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2858

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے انہیں بتایا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی اور فرمایا:

"ایک شخص حالتِ احرام میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھا کہ وہ اپنے اونٹ سے گر پڑا، جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ فوت ہو گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور اسے اس کے دو کپڑوں میں کفن دو، لیکن اس کا سر نہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو غسل دے کر سر ڈھانپے بغیر دفن کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے احکام کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی طرف سے حج کی پکار کا جواب دیتا ہے۔

بیری کے پتے

سدر کے درخت کے پتے جو غسل کے پانی میں ڈالے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو غسل دیا جائے اور احرام کے دو کپڑوں میں کفن دیا جائے۔ اس کا سر نہیں ڈھانپا جائے گا، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھایا جائے گا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب احرام کی حالت میں فوت ہونے والے مرد کے لیے اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں؛ احرام میں فوت ہونے والی عورت کے جنازے کی تفصیلات فقہی مذاہب میں الگ زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران احرام کی حالت میں فوت ہونے والے شخص کے مخصوص جنازے کے احکام سیکھیں۔
  2. فوت شدگان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور عبادتی اعمال میں معتبر نبوی ہدایات کی پیروی کریں۔
  3. تلبیہ کو اس اخلاص کی یاد دہانی بنائیں جس کے ساتھ آپ حج کا آغاز کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔