کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2863

راوی: Muharrish al-Ka'bi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2شُعَيْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  5. 5عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمران بن یزید نے شعبیب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مزاحم بن ابی مزاحم نے عبدالعزیز بن عبداللہ سے، اور انہوں نے محرّش کعبی سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ رات کے وقت جعرانہ سے عمرہ کی نیت سے نکلے اور صبح تک جعرانہ واپس آ گئے، گویا کہ آپ وہیں ٹھہرے رہے تھے۔ پھر جب سورج ڈھل گیا تو آپ جعرانہ سے وادی سرف کے راستے نکلے یہاں تک کہ سرف کی طرف سے مدینہ جانے والی سڑک سے جا ملے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے الجعرانہ سے رات کے وقت عمرہ ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت جس میں مخصوص مناسک شامل ہیں، مثلاً کعبہ کا طواف۔

الجعرانہ

مکہ کے شمال مشرق میں واقع ایک مقام، جہاں نبی ﷺ غزوۂ حنین کے بعد ٹھہرے تھے۔

سرف

مکہ کے اطراف میں ایک وادی اور راستہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے الجعرانہ سے نبی ﷺ کے عمرے کے تاریخی راستے اور وقت کا استنباط کرتے ہیں۔ یہ بیان اس بات کا کوئی عمومی حکم نہیں دیتا کہ عمرہ رات ہی میں ادا کیا جائے؛ بلکہ یہ بتاتا ہے کہ نبی ﷺ نے یہ سفر کس طرح کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے سفر کا غور سے مطالعہ کریں، مگر بیان کردہ ہر عمل کو فوراً فرض نہ سمجھیں۔
  2. حج یا عمرے کے سفر کی منصوبہ بندی میں راستے، وقت اور سفر کے عملی حالات کا خیال رکھیں۔
  3. عبادت کو اللہ کے لیے مخلصانہ بندگی پر مرکوز رکھیں، نہ کہ دوسروں کو متاثر کرنے کے لیے جزئیات کی پیروی پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔