کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2864

راوی: Muharrish al-Kabi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Muharrish al-Kabi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلاً كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ فَاعْتَمَرَ ثُمَّ أَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، سفیان سے، انہوں نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے مزاحم سے، انہوں نے عبد العزیز بن عبد اللہ بن خالد بن اسید سے، انہوں نے محریش کعبی سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ رات کے وقت جعرانہ سے نکلے گویا آپ چاندی کی ڈلی تھے، پھر آپ نے عمرہ ادا کیا اور صبح ہونے سے پہلے اپنے پڑاؤ میں واپس آ گئے، گویا آپ نے وہیں رات گزاری تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رات کے وقت الجِعرانہ سے عمرہ ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجِعرانہ

مکہ اور طائف کے درمیان واقع ایک جگہ، جہاں سے نبی ﷺ اس عمرے کے لیے روانہ ہوئے۔

چاندی کی ایک سلاخ

رات کی روشنی میں نبی ﷺ کی روشن اور چمکتی ہوئی صورت کے لیے ایک تشبیہ۔

عمرہ

کعبہ کی زیارت، جس میں طواف اور سعی جیسے مناسک شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے الجِعرانہ سے عمرہ ادا کیا اور اس کے لیے رات کو روانہ ہوئے۔ روایت میں صبح کے قریب آپ ﷺ کی واپسی کا ذکر ہے، لیکن اس سے رات کے عمرے کو نہ تو لازم قرار دیا جاتا ہے اور نہ ہر حاجی کے لیے مستقل طور پر افضل۔ فقہا عمرے کے اوقات کا تعین حج و عمرے کے عمومی احکام کے تناظر میں کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج و عمرے کے مناسک احتیاط سے سیکھیں اور اپنے عمل کی بنیاد معتبر علم پر رکھیں۔
  2. پرسکون اوقات میں عبادت کریں، مگر دوسروں کو بلاوجہ زحمت نہ دیں۔
  3. تصویری اندازِ بیان کو نبی ﷺ کے غیر معمولی حسنِ سلوک اور پُرکشش شخصیت پر غور کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔