کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2865

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ مکہ میں بطحاء والے اوپر والے راستے (ثنیۃ العلیا) سے داخل ہوئے اور نیچے والے راستے (ثنیۃ السفلی) سے باہر تشریف لے گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مکہ میں بالائی درّے سے داخل ہوئے اور زیریں درّے سے نکلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البطحاء

مکہ کا ایک علاقہ جہاں مذکورہ بالائی پہاڑی درّہ واقع تھا۔

بالائی اور زیریں درّہ

مکہ کے اردگرد پہاڑی علاقے سے گزرنے والے دو مختلف راستے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ مکہ میں بالائی درّے سے داخل ہوئے اور زیریں درّے سے نکلے۔ یہ روایت حج کے دوران آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود اس راستے کو ہر حاجی کے لیے لازم نہیں بناتی۔ فقہی مذاہب کے نزدیک ایسے نبوی طریقوں کی پیروی مستحب ہے، بشرطیکہ اس میں غیر ضروری مشقت نہ ہو؛ دوسرا راستہ اختیار کرنے سے حج درست رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے نبوی طریقے سیکھیں اور جب ایسا کرنا آسان اور محفوظ ہو تو ان پر عمل کریں۔
  2. پسندیدہ راستے کو اپنے یا دوسرے حاجیوں کے لیے لازم نہ بنائیں۔
  3. مکہ میں سفر کرتے وقت حفاظت اور حاجیوں کی آمدورفت سے متعلق ہدایات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔